Colorado man rescues baby fawn stuck in window well