Colorado girl shaves head for friend with cancer, gets in trouble at school