Team pays tribute to classmate and sister killed in car crash